Polish-Portuguese translations for w pewnym sensie

• de certa forma
  De certa forma, ela simboliza a evolução que teve lugar na Europa. W pewnym sensie jest ono symbolem zmian, do których doszło w Europie.
  As crianças que convivem com a violência em casa são, de certa forma, também suas vítimas. Dzieci, które spotykają się z przemocą w domu, w pewnym sensie także stają się ofiarami.
  Como afirmou o senhor deputado Arlacchi, de certa forma, os problemas que o Afeganistão enfrenta dizem respeito a todos nós. Pan Poseł Arlacchi powiedział, że problemy, z którymi musi się zmierzyć Afganistan, w pewnym sensie dotyczą nas wszystkich.
• digamos assim
• meio
  De certa forma, a crise alimentar que conhecemos há dois anos e meio surgiu antes da crise financeira, e tratava-se de facto de uma crise dos mercados agrícolas mundiais. W pewnym sensie kryzys żywnościowy, którego byliśmy świadkami dwa i pół roku temu, pojawił się przed wybuchem obecnego kryzysu finansowego i był to rzeczywiście kryzys światowych rynków rolnych.
• por assim dizer
  Renegociámos a navegação interior e conseguimos forçámos um compromisso adicional no Conselho, por assim dizer. Renegocjowaliśmy transport śródlądowymi drogami wodnymi i w pewnym sensie wymusiliśmy na Radzie dodatkowy kompromis.
  Além disso, este estado de emergência agrava ainda mais um problema já grave, porque, por assim dizer, abre uma segunda frente, a do terrorismo islâmico. Ponadto ten stan wyjątkowy jeszcze bardziej nasila wagę problemu, ponieważ w pewnym sensie otwiera drugi front, front islamskiego terroryzmu.

Related words

• w pewnym stopniu
• trzymać w niepewności
• pewnego przyjaciela poznasz w sytuacji niepewnej